beran 1